Help for venues / Your listing
Write your description once, in English, and it appears in Greek, German and Russian as well. We translate it, a person checks it, and it publishes on the Greek, German and Russian pages. You print nothing and you pay nothing.
FOUR FIELDS GET TRANSLATED: your short description, your long description, and the two search engine fields behind your page. Into Greek, German and Russian, which with English is four.
A PERSON APPROVES EVERY TRANSLATION before it goes on your page. That is slower than publishing it straight out and it is the right way round: a mistranslated menu line is worse than an English one a visitor can at least look up.
THE ORDER IS NOT ALPHABETICAL. Better known venues are translated first, because that is where the traffic is. If yours has not been done yet, it will be.
The interface around your page, every button and label a visitor reads, is already in all four languages and always has been. That part needs no queue.
WHAT STAYS IN YOUR WORDS. Your dish names. The menu's sections and all its labels translate, so a German guest reads Starters and Grills and Sold out in German, but souvla is souvla and halloumi is halloumi. That is deliberate. Nobody wants a translated dish name and no Cypriot kitchen wants its food renamed.
Still stuck? Ask us directly
